-
deadpresident什么意思?中文翻译
在学习英语时,很多表达是不能直译,否则就闹笑话了。比如今天要学习的:dead president. 这个表达只有在极个别的语境下,才可能会翻译成“已故总统”,在生活中绝大多数情况下…
-
down-to-earth是什么意思中文翻译?可不是“回到地球”
英语里有很多地道的表达都不能直译,否则就会闹笑话哦。比如down-to-earth这个表达,千万别翻译成“回到地球”! 来看一下down-to-earth的权威解释: If you…
-
你懂的英语怎么说?怎么翻译?
如果我们和朋友心照不宣,只需要说一句“你懂的”就可以表达出自己所有心情。那么问题来了,你知道“你懂的”用英语该怎么说吗? 其实非常简单,正确的说法就是: you know what…
-
顺其自然英文怎么说?英文翻译
在面对能力之外的问题时,很多人都选择了“顺其自然”。那么问题来了,你知道“顺其自然”用英语该怎么说吗? 顺其自然英文正确的说法是: go with the flow. 来看一下权威…
-
容易上当受骗英语怎么说?英文翻译
容易上当受骗英语怎么说?英文翻译:be easy game/meat to be easily deceived 容易上当;易受骗 easy meat字面意思是容易到手的肉。源自…
-
无缘无故英语怎么说?英语翻译
很多事情都是难以预测的,就比如说有的人无缘无故就会生气。那么问题来了,“无缘无故”用英语该怎么说呢? 无缘无故英语正确的表达是:for no reason. 一起来看两个无缘无故英…
-
你完蛋了英语怎么说?英语翻译
当别人做了某些错事,导致出现无法挽回的局面时,我们会对他们说一句:“你完蛋了”。那么问题来了,“你完蛋了”用英语该怎么说呢? 你完蛋了英语怎么说:①you’re in …
-
心照不宣英语怎么说?英语翻译
心照不宣英语怎么说:elephant in the room 当你看到房间里有一头大象,但是房间里的人却好像都没看见一样,你会主动提起大象的事情吗? 这是一个源自19世纪早期的寓…
-
一副耳机英语怎么说?英语翻译
一副耳机英语怎么说: earphones a piece of electronic equipment that you put over or in your ears so…
-
抽查 英文怎么说?英文翻译
抽查 英文怎么说:spot-check to quickly examine a few members of a group instead of the whole gro…
-
说说而已英文怎么说?英语翻译
古人云:光说不练假把式,有时候,我们并非真的要怎样,只是说说而已~ 那么问题来了,“说说而已”用英语该怎么说呢? 大家也可以这样理解,如果经常与某人见面,可不就是恋爱关系了嘛。 正…
-
陈词滥调英语怎么说?英语翻译
陈词滥调英语怎么说:cliché /ˈkliː.ʃeɪ/ a saying or remark that is very often made and is therefore …
-
孰是孰非用英语怎么说?英语翻译
孰是孰非用英语怎么说:the rights and wrongs the details of who or what is fair or unfair 是非曲直的真实情况;孰…
-
are you smoking什么意思?中文翻译
“Are you smoking?”是什么意思?更完整的表达是What was (one) smoking? What was (one) smoking? 你抽了什么疯? Use…
-
对牛弹琴英语怎么说?英语翻译
对牛弹琴英语怎么说:cast pearls before swine to offer something valuable or good to someone who doe…
-
体温表英语怎么说?英语翻译
疫情期间,无论去哪里我们都要接受体温测量,那么问题来了你知道“体温计、体温表”用英语该怎么说吗? 最准确的英文单词是thermometer /θəˈmɒmɪtə/n. 温…
-
机不可失英语怎么说?英文翻译
机不可失英语怎么说:it’s now or never said when you must do something immediately, especiall…
-
翻白眼英语怎么说?英语翻译
翻白眼英语怎么说:roll one’s eyes If you roll your eyes, you move them so that you are look…
-
一眨眼英语怎么说?英语翻译
一眨眼英语怎么说:in the blink of an eye So quickly as to seem almost imperceptible (i.e., in the …
-
小三英语怎么说?英语翻译
在婚姻生活中最可怕的,无疑就是传说中的“小三”了。那么问题来了,“小三”用英语该怎么说呢? 如果翻译成 little three,那就闹大笑话啦~ 小三英语怎么说正确的表示是: t…
-
大姨妈英语怎么说呢?英语翻译
我们都知道,在汉语里,女性月经有很多种说法,比如:生理周期、例假、月事、大姨妈等等。 那么你知道,“大姨妈”用英语怎么说吗?其实呢,在英语里,大姨妈也有很多种表达哦,例如: per…
-
山寨用英文怎么说?英语翻译
一提到“山寨”品牌,不难想到那些经典的例子:“雪碧-雷碧”,“康师傅-康帅富”,“6个核桃-9个核桃”等等。那么问题来了,“山寨”用英语该怎么说呢? 除了我们熟知的“fake”,还…
-
体检英语单词怎么说?真的不是body check, 翻译错误太尴尬
如今,人人都很注重健康,每年做个体检是必不可少的。那么问题来了,“体检”用英语该怎么说呢? 有同学可能会说,身体=body,检查=check,“体检”不就是body check 嘛…
-
人脉英语怎么说?英语翻译
在现如今这个社会,如果人脉非常广的话,做什么事情都会顺风顺水。那么问题来了,“人脉”用英语该怎么说呢? =当我们说一个人“人脉好”,意思是说这个人神通广大,跟各种资源都有关系,都连…
-
备胎英语怎么说?英语翻译
有的人运气不太好,去比赛被安排当替补,谈个恋爱发现自己是个备胎。 那么问题来了,你知道“备胎”用英语怎么说吗?汽车尾部的那个备用轮胎叫做 spare tyre,但是这个词不能用于形…
-
自作多情用英语怎么说?自作多情英文翻译
有人说,人可以多情,但不能自作多情。那么问题来了,“自作多情”用英语该怎么说呢? 自作多情用英语正确的说法是:flatter oneself. flatter /ˈflæ…
-
何苦用英语怎么说?英语翻译
当朋友做了一件事,不仅费力,还不讨好时,我们就会对他说一句:“你何苦呢”。那么问题来了,“何苦”用英语该怎么说呢? 何苦用英语正确的表达是:why bother. bother /…
-
“石沉大海”用英语怎么说?英语翻译
“石沉大海”用英语怎么说:sink like a stone (UK also sink like a lead balloon) to attract no support,…
-
马后炮英语怎么说?英语翻译
马后炮英语怎么说:to be wise after the event used to mean that it is easy to understand what you c…
-
抢票英语怎么说?是rob ticket吗?英语翻译
每年春运,最让人头疼的事就是买票!,“买到票没?”成了大家在这一期间打招呼的口头禅。“抢票”成了我们预热春节的一种另类活动,有的人分秒必争在开售前拼手速,有的同学在朋友圈各种帮人加…
-
装傻英文怎么说?英语翻译
我们身边都有这样的人,他们“扮猪吃虎、大智若愚”,懂得在什么时候“装傻”以保全自己的利益。那么问题来了,“装傻”用英语该怎么说呢? 装傻英文正确的说法是:play dumb. 我们…
-
没心情英文怎么说?英语翻译
即使好朋友邀请出去玩,也会委婉地说一句:“我现在没心情”。那么问题来了,“没心情”用英语该怎么说呢? 没心情英语正确的表达是:in no mood. mood这个词大家都认识,是“…
-
纠结英语怎么表达?英语翻译
对于一个成熟的年轻人来说,最难的问题不再是高数、物理,而是午饭吃啥、晚饭吃啥。对于吃什么,我们每天都在纠结~那么问题来了,“纠结”用英语该怎么说呢? 正确的说法是:in a dil…
-
掉队英语怎么说?英语翻译
掉队英语怎么说:drop behind to get further behind or away from something or someone 落后,掉队,跟不上 As …
-
鸡皮疙瘩英语怎么说?英语翻译
当我们人体感觉特别寒冷时,或者感到恐惧、兴奋等情绪时,皮肤上会起一层像鸡皮一样的小疙瘩。那么问题来了,“鸡皮疙瘩”用英语该怎么说呢? 正确的表达是:goose bumps. goo…