top dog是什么意思?中文翻译 | David英语学习网站
  1. 首页
  2. 英语翻译

top dog是什么意思?中文翻译

top dog是什么意思?不妨先看一下关于top dog的这一段对话:

—Hey, Li Hua, are you ready to go? Where are your tennis shoes? 

准备好去打网球了吗?你的网球鞋在哪?

—Sorry, Larry. I have to review my lessons! We have set up a new scholarship in our department. Only the top students can get it!

 抱歉,今天不打网球了。我得温习功课! 我们系里新设立了奖学金,只有成绩最好的学生才拿得到!

—The top student? Don’t worry — you’re a shoo-in!Among your classmates, I’m sure you’re a top dog!

不用担心,你是绝对的赢家!在你的同学里,我敢肯定你是最顶尖的!

李华和Larry要去打网球,他们用到了两个常用语:shoo-intop dog。今天就带大家学习这两个流行美语。

top dog是什么意思?中文翻译

shoo-in

n. 稳操胜券的人(或队)

例句:

There’s no way he can lose. He’s a shoo-in.   

他不会输的,他是位常胜将军。

Opinion polls at first made him a shoo-in for the presidency.  第一次民意调查中,他成为总统十拿九稳。

【知识点扩充】

It’s in the bag. 十拿九稳

例句:

It was a good interview and I thought the job was in the bag.

面试非常成功,我想这份工作我已经十拿九稳。  

“I’ll get the Republican nomination,” he assured me. “It’s in the bag.” “我会得到共和党提名的,”他向我保证,“这是十拿九稳的事。” 

ten to one 十有八九(表示很有可能)

例句:

– Ten to one the teacher made a mistake.   

– 很可能老师犯了一个错误。

– Ten to one it will rain tomorrow.   

– 明天十有八九会下雨

top dog是什么意思?中文翻译

TOP DOG

n. (尤指竞争中的)夺魁者,优胜者;(某领域的)成功者,领军人物;

例句:

– Thought still a young man, he is already top dog in his firm.   

– 尽管年轻,他已在公司掌权了。

– He is the top dog in this field.  

– 他是此领域的领军人物。

– Peter is the top dog at English in our class.    

皮特是我们班英语成绩最好的人。

学会了吗?千万不要再把“top dog”翻译成“高级狗”啦!下次夸人再吹彩虹屁的时候,可以尝试着用“top dog”哦~

top dog【知识点扩充】

那些跟狗狗有关的词组短句

lucky dog 幸运儿  

sea dog 老练水手    

big dog 保镖    

例句:  

Love me, love my dog.  

爱屋及乌    

Better be the head of a dog than the tail of a lion.

“宁做狗头,不做狮尾”  (英文版“宁做鸡头,不做凤尾”的表达)

以上就是对top dog是什么意思的介绍,希望可以帮到你!如果学会了别忘记在评论区回复“1”进行打卡哦。

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:top dog是什么意思?中文翻译

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com