你不配英文怎么说?英语翻译 | David英语学习网站
  1. 首页
  2. 英语翻译

你不配英文怎么说?英语翻译

不知什么时候开始,“你不配!”这句话突然火了起来。那么问题来了,你知道用英语该如何表达这句话吗?

其实,比较地道的说法是用”deserve”这个词表示的,比如”you don’t deserve it”,你不配=你不值得。我们来看一个例句吧:

Sometimes God doesn’t give you what you want, not because you don’t deserve it, but because you deserve more. 

你不配英文怎么说?英语翻译

有时候,上天没有给你想要的,不是因为你不配,而是你值得拥有更好的!

比较常用的表达还有”I don’t deserve you”,通常在分手时会用到这句,一起来通过例句体会一下吧:

I feel like it would be best if we ended our relationship. I don’t deserve you.

我觉得我们还是分手吧。我配不上你。

那么有同学可能会问,“你配,你值得拥有”是不是可以用”you deserve it”啊?

没错,可以这么用的,比如朋友获奖时为了鼓励他,你可以这么说:

My heartiest congratulations on your achievement today! You really deserve it.

你不配英文怎么说?英语翻译

但是使用这个表达时要格外注意一点,如果对方是发生了不好事,你再说”you deserve it”,意思就变成“你真活该”了。我们来看两个例句:

-I got fired for being late excessively.

-You deserve it.

-我因为迟到太久而被解雇了。

-活该。

Maybe you start to doubt yourself and think you deserve it. But you should know, the future can be changed.

也许你开始怀疑自己,甚至觉得自己活该。但你要知道,未来是可以改变的。

你不配英文怎么说?英语翻译

以上就是对你不配英文怎么说?英语翻译,关于“你不配”的地道表达,你学到了吗?全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:你不配英文怎么说?英语翻译

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com