call it a day是什么意思中文？

在日常生活中，大家经常会听到外国人说：call it a day.从字面意思来看，很多同学会误解为“叫它一天”，但实际上可不是这个意思哦。那么，call it a day是什么意思中文？

还是来看一下权威的解释吧：

Call it a day:To stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough.可以理解为：结束工作、到此为止、收工。

来看一段对话：

-I am exhausted. I have been working at this since 6:00 a.m. this morning.

-Me, too. I think it’s time we call it a day.

-I agree. Let’s go home

.-我太累了，从今天早上6点就一直在做这项工作了。

-我也是。我觉得该收工了。

-我同意。咱们回家吧。

美剧《摩登家庭》中，Mitchell和Cameron到在海边玩了一天，然后他们觉得该回家了，于是有了下面的这段对话：

-Hey, I have an idea. Let’s go back, we’ll buy a bottle of wine that we’ll never open and a candle that we’ll never light, call it a day, huh? 

 -That sounds wonderful.

-我有个主意，我们这就回去，买一瓶永远没机会开的酒，点一根永远没机会点的蜡烛，然后今天就收工。-这主意听起来很赞。

“收工”大家已经学会了，那么你知道“下班”用英语怎么说吗？

我们可以用下面这两个表达：come home from work 以及 get off work，来看两个例句吧：

On that special day, I came home from work early to surprise her.

在那特别的一天，我提前下班，给了她一个惊喜。
Don’t ask me when we get off work, I don’t call the shots around here. 不要问我几点下班，在这儿我说了可不算。

以上就是今天的内容啦，关于“Call it a day”的准确含义，你记住了吗？全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~