think outside the box什么意思中文？可不是“在箱子外边想”

英语的神奇之处在于，一句话中所有单词你都认识，但连起来可能就蒙了。比如今天我们要学习的：think outside the box.中文是什么意思呢？

有同学可能会说，think=想、思考，outside=外边，box=盒子、箱子。合起来不就是：“在箱子外边”思考嘛。

如果真这么理解可就尴尬啦，因为它并不是字面上的意思。还是来看一下权威的解释吧：

If you think outside the box, you have new and unusual ideas.表示有新奇或者不寻常的想法。

我们可以翻译成：“跳出固有思维”、“打破常规思考”、“不按套路出牌”。

一起来看think outside the box什么意思中文两个例句：

You won’t come up with good ideas until you think outside the box. 

除非你跳出思维定势，否则你是不会想出好主意的。 

Let’s think outside the box for a minute and try to find a better solution. 

让我们跳出常规思考一下，试着找到更好的解决办法。

在美剧《生活大爆炸》中，Bernadette的孩子晚上一直哭，最后她也钻进婴儿床才制止了哭声，于是有了下边的对话： 

Howard: Where are you?

Bernadette: Down here. She’s asleep. 

Howard: This is new. Well, I’d say that’s thinking outside the box. 

-你在哪啊。 

-下面，宝宝睡着了。 

-新招啊，我想说，这真是不按套路走的想法。

既然提到了“不按套路”，那么你知道“套路别人”该怎么说吗？
其实用这个词就可以啦：trick /trɪk/

我们来看一段think outside the box什么意思中文的对话：

-How did you look through his trick? 

-I happened to see him having dinner with a woman in the same restaurant yesterday. 

-你是怎么识破他的套路的? 

-昨天我碰巧看见他和一个女人在同一家餐馆吃饭。

以上就是今天的内容啦，关于“Think outside the box”的中文准确含义，你记住了吗？全部掌握的同学可以在评论区打个“1”哦~