1. 首页
  2. 英语口语

Funny business是什么意思?可不是“有趣的生意”啊

Funny business是一个非常地道的口语,如果你直译成“有趣的生意”,那就很尴尬啦~

Funny business是什么意思?可不是“有趣的生意”啊

这个表达的真实含义正好相反,我们来看一下权威的解释:

Unscrupulous behavior, especially that which violates the regulations, ethics, or trust of a particular situation.

不道德的行为,尤其是那些违反规章制度、违反伦理或者背叛别人信任的行为。

Funny business是什么意思?可不是“有趣的生意”啊

Funny business双语例句

-If there’s any funny business whatsoever, I’m backing out of this deal.

如果这里面有什么花招,我立刻退出这次交易。

-Fake bidding and other funny business occurred during the auction.

在这次拍卖中,出现了虚假竞标和其他的一些违规行为。

Funny business是什么意思?可不是“有趣的生意”啊

影视片段

在美剧《破产姐妹》里,一个剧组来餐厅拍戏,并且让Max和Caroline参演。事后,Han从剧组那里敲诈了一大笔钱,在Han跟剧组人员的对话里,就用到了这个表达:

-What’s this last $1,000 charge? 

-That is for the damage done to Max and Caroline. According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night. 

-最后那一千块钱是怎么回事? 

-那是给麦克斯和卡洛琳的精神损失费,据剧组传闻说,导演昨晚试图搞一些不道德的潜规则。

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:Funny business是什么意思?可不是“有趣的生意”啊

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com