超好听的英文歌《New Soul》歌曲歌词翻译

《New Soul》是由以色列的创作歌手Yael Naim（耶尔·内姆）演唱的一首歌曲，2008年1月，苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯选择这首歌作为新产品MacBook Air的广告曲，内姆因此一举成名。

耶尔·内姆1978年2月6日出生于法国巴黎，是一位以色列裔法国歌手兼作曲家，四岁时随全家迁至以色列拉马特沙龙。在小时候看了电影《莫扎特传》（Amadeus）后她便决定学习钢琴，之后在音乐学院就学习了十年钢琴。

这是一首俏皮可爱的独立民谣式小调，讲述了人生存在世上的困惑、烦恼、希望。歌曲旋律清新畅快，伴奏欢快活泼，那纯真无瑕、清澈透明的声音，在充满压力焦躁的繁忙生活中，是一首很适合释放并沉淀心灵的歌曲。

New Soul在线听

New Soul 歌曲歌词及翻译

I’m a new soul

我是一个纯净崭新的灵魂

I came to this strange world

在这光怪陆离的世界初来乍到

hoping I could learn a bit about how to give and take.

希望我能弄明白如何去索取和给予

But since I came here

但是自从我来到这里

Felt the joy and the fear

尝遍了辛酸苦辣

Finding myself making every possible mistake

发现自己犯了一切可能犯的错误

La-la-la-la-la-la-la-la…

I’m a young soul

我是一个年轻蓬勃的灵魂

in this very strange world hoping

在这光怪陆离的世界探索

I could learn a bit about what is true and fake.

希望可以弄明白什么是是非黑白

But why all this hate?

但为什么世间只是仇恨愤怒？

Try to communicate.

还请试着去互相沟通

Finding trust and love is not always easy to make.

我才发现原来信任与爱并不是那么容易就可以学会的

La-la-la-la-la-la-la-la…

This is a happy end cause’you don’t understand

这是一个无暇的结局，因为你尚不能理解

everything you have done why’s everything so wrong

所有你干过的事，为什么都有那么多的错误？

This is a happy end come and give me your hand I’ll take your far away.

这是一个完美的结局，把你的手递给我，我将带你飞离这世界

I’m a new soul I came to this strange world hoping

我是一个纯净崭新的灵魂，在这光怪陆离的世界初来乍到

I could learn a bit about how to give and take

希望我能弄明白如何去索取和给予

But since I came here fellt the joy and the fear

但是自从我来到这里尝遍了辛酸苦辣

finding myself making every possible mistake

发现自己犯了一切可能犯的错误

La-la-la-la-la-la-la-la…

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la…