“毕恭毕敬地”口语是这样说的！

 【英语冷知识】“毕恭毕敬地”口语是这样说的！“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。（关注
本网站，每天更新大量英语冷知识）

这里的“cap in hand”不是“拿着帽子”的意思。

cap in hand它真正的意思是：毕恭毕敬地。

eg：

Cap in hand the pilots represented that they were not at all tired. 

飞行员恭恭敬敬地表示他们一点也不累。

下面来考考大家，看看你能答对多少

第一题：He went cap in hand to the teacher.

A、他拿着帽子去找老师。

B、他毕恭毕敬地去找老师。

第二题：She made light of her illness.

A、她减轻了自己的病。

B、她轻视了自己的病。

 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答对呢？

答案公布

第一题：He went cap in hand to the teacher.

B、他毕恭毕敬地去找老师。

第二题：She made light of her illness.

B、她轻视了自己的病。

今日测试

“The actress has her head turned”是什么意思？

A、那女星回过她的头来。

B、那女星得意忘形。