1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|我希望我能偷听到她们的谈话

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|我希望我能偷听到她们的谈话。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|我希望我能偷听到她们的谈话。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

成为一只伏在墙上的苍蝇才不会引起别人的注意。不光可以清清楚楚地偷听到别人很机密的谈话,而且还相当隐蔽,做到神不知鬼不觉,从而不会被人发现。根据这一生 动的想象,人们就想出了这条短语,即to bea fly on the wall,用它来比喻“偷听别人说话”。如: 1 wish I could be a  fly  on the wall when they discuss my future. 这句话的意思是“在他们讨论我的前途的时候,我真希望能偷听到他们在说些什么。”

英文情景剧:

Leif: They are talking about their paper”! Have you finished  your paper?  

雷弗:他们在讨论论文的事情!你的论文完成了吗?

Lisa: No, I am worrying about that these days. I wish I could be a fly on the wall.

利萨:还没,我这几天正担心这件事情呢,真希望能偷听到她们的谈话。

美语漫游记:

老师布置的一篇论文又要上交了,Bush 孟的一位美国同学做事总是喜欢拖拖拉拉,都到这个时候了,他居然连一-个字都还没有写。这天,Bush孟和这位美国同学刚好听到班上两位成绩好的同学正在针对自己论文中的观点进行讨论交流,美国同学想侧耳偷听,却什么也听不清,于是他转过身来,失望地对Bush孟说:“Iwish I could be a fly on the wall” Bush 孟很是吃惊,心想:“这 人想成为什么不好呢,偏偏就想变成一只惹人厌烦的苍蝇,真是不可理喻。”于是Bush盂问道:“Why do you want to bea fly?”美国同学听后,忍不住笑起来,两位正讨论的同学用疑惑的眼神望着他们。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4382.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com