1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|这实在是我所能遇到最糟的情况了

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|这实在是我所能遇到最糟的情况了。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|这实在是我所能遇到最糟的情况了。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

get the short end of the stick的字面意思是“得到了棍子短的那头”。这个习语的英文解释是to feel that you arebeing treated particularly badly in comparison with other people;to suffer the bad effects of a situation,意思是“觉得与他人相比,你受到了特别不好的待遇;受到了一种不好情形的影响”。这种表达方式来源于拔河比赛,输的一方手里握着绳子短的一头。而习语中后半部分的stick是随着时间的衍变而加上去的。I got the short end of the stick.这句话的意思是“这实在是我所能遇到的最糟情况了。”

英文情景剧:

May: Mom, I got the short end of the stick.

阿美:妈妈,这实在是我所能遇到最糟的情况了。

Shirley: I think you must study harder next semesterr心,don’t give up.

雪莉:我想下学期你一定要更加努力地学习了,千万不要泄气。

美语漫游记

前些时候学校举行的期中考试,听说这两天成绩已经出来了。但Jenny花的一一个美国好友却一直不敢去查成绩,因为她考完试后感觉很糟糕。但好友最后还是鼓起勇气去问了结果,回来后垂头丧气地对Jenny花说:“I got the short end of thestick.” Jenny 花听了,心想:“ 她不是去查成绩去了吗?怎么捡了一根木头的末端回来了?”于是Jenny花问道:“What do you want  to do  with the end ofthe stick?”美国同学听了忍不住苦笑起来。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4434.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com