【日常英语交际口语】地道俚语|优柔寡断是我的致命弱点

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|优柔寡断是我的致命弱点。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

Achilles’heel这个短语来源于古希腊神话，Achilles是古希腊传说中的一位杰出英雄。Acilles 的母亲为了锻炼他坚强的意志，倒提着他的身体放到环绕地狱的河一冥河中去浸泡。渐渐的他的身体变成了一副钢筋铁骨，也就造就了一副刀枪不入的钢铁之躯。但是，他的一双脚后跟却因被握在母亲的手里，始终没有浸泡到冥河之中。所以他的脚后跟并不是刀枪不入的，于是脚后跟就成了这位英雄的致命弱点。后来也是因为这个脚后跟使得Achilles 丧命。所以Indecision is my  Achilles’ heel . 的意思就是“我认为 优柔寡断是我致命的弱点。”

英文情景剧：

Teacher: What do you think of your character?  

老师:你觉得你的性格怎样?   

May: Indecision is my Achilles’ heel.

阿美:优柔寡断是我的致命弱点。

美语漫游记： 

Bush孟正端坐在教室里，老师要求每位同学对自己的性格做出一点评价。轮到Bush孟的同桌了，同桌说道:“I think indecision is my Achilles’ heel.” Bush孟很是惊讶，心想:“怎么说做不了决定就是他的脚后跟呢?”于是Bush孟低声问同学道:“Does your character have anything  to do  with your heel?”此话一出，同学不禁大笑起来。