【日常英语交际口语】地道俚语|这将会带给你极大的麻烦

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|这将会带给你极大的麻烦。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

 devil是“魔鬼”的意思，the devil to pay的表面意思是“魔鬼付账”。想想，魔鬼付账给人确实是一个大麻烦，而且还会觉得很恐怖!所以这个词组的意思就是“很大的麻烦”。There’s going to be the devil to pay,这个习惯用语从字面意思看来就是:“如果你和魔鬼做交易，你最终会自讨苦吃。”所以There’s going to be the devil to pay,的意思就是“你干的事儿将会给你招惹很大的麻烦。  ”

英文情景剧：

Terry: I have a question that I can’t understand. I want to ask the professor for an explanation.

泰瑞:我有一个问题弄不懂，我想去问问教授。

Leif: I think you’d better not; there’s going to be the devil to pay.

雷弗:我想你还是最好别去问，这将会给你带来很大的麻烦。