1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|不要闲聊

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|不要闲聊。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|不要闲聊。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

美国人把无目的地闲聊比作“向微风射击,打风”。to shoot是“发射、 开枪、开炮”的意思,breeze是“阵阵微风”,而to shoot the breeze描述的就是几个朋友在一起随便聊天,或一两位知己清清静静地坐着闲聊的情景,这种感觉就如享受微风吹拂一般地轻松惬意。该词是第二次世界大战时期的用语。当时“闲聊往事”成为军人上船后或限制留在基地时最喜爱的消遣,尤指感伤地思索或述说往事。习语Don’t shoot the breeze.就表示“让别人不要闲聊”的意思。

英文情景剧:

Teacher:Don’t shoot the breeze in class, May.  

老师:阿美,上课的时候不要闲聊。

 May I‘m soy, teacher. I won’t do this again.

阿美对不起老师,我不会再这样了。

美语漫游记:

在纽约大学就读新闻学的Jenny花真是个活泼不安分的学生。这不,在一次新闻心理学的课上,教授正在台上讲得眉飞色舞的时候,Jenny 花就忍不住开始找旁边的同学说起小话来,说到十分投人时她竟然笑出声来。教授看到这种情况有些不悦,从台上望向Jenny花,严肃地提醒她: “Don’t shoot the breeze.” Jenny 花觉得很奇怪,心想:“我正聊得不亦乐乎呢,哪有闲工夫去射那压根就射不着的微风啊?”于是Jenny花小声嘀咕到:“I never shoot the breeze.”边上的同学听后都忍不住笑起来。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4602.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com