【日常英语交际口语】地道俚语|不要把自己弄得像个傻瓜一样

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|不要把自己弄得像个傻瓜一样。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

猴子都很调皮，爱耍花招，它们的一些搞笑的动作和姿态，经常成为人们的笑料。我们在生活中也经常听到有人说“某人把某人当猴耍”，这里的“猴”就有点傻瓜的意思。由此可以推断出make a monkey out of sb.的意思就是:“把某 人弄得像个傻瓜-样”。例如: Tom made a monkey out of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn’t let him go to the movie.这句话的意思是‘汤姆因为爸爸不让他去看电影，一个劲地上下乱跳，还大声乱叫，简直把自己弄得像个傻瓜一样。”当看到有人因情绪激动而行为不当，把自己弄得像个傻瓜一样时，我们就可以这样对他(她)说: Don’t make a monkey out of yourself.

英文情景剧：

May: Don’t make a monkey out of yourself by jumping up and down and yelling”like that!  

阿美:不要那样跳上跳下，乱喊乱叫，把自己弄得像个傻瓜一样!

Gucci: I can’t find my classroom!