1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|他只是个会读书的书虫

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|他只是个会读书的书虫。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|他只是个会读书的书虫。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

He glues his face to the books. 的字面解释是“把自己的脸粘在书上”,也就是“很喜欢看书”的意思。这句话隐含的意思是某人只知道读书,对周围的一切不闻不问,所以话里含有讽刺的意味,意思就是“他是个只会读书的书虫。”类似的还有He is a nerd.或He is a book worm.都可表示“他是个书呆子。”

英文情景剧

May: Do you know my classmate Jim? He glues his face to the books.

美语漫游记

Bush孟和一名美国同学在图书馆看书学习,同学指着一个戴眼镜的同学说: “Look! He glues his face to the books.”Bush孟顺眼望去,顿觉诧异,心想:“ 人家正专心读书呢,只是把脸凑得近了一些,并没有把脸贴在书上啊?”于是他说: “Yes, may be he has poor sight. He should be care of his eyes.”同学听得云里雾里的。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4646.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com