【日常英语交际口语】地道俚语|你可以使内容更充实具体些

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你可以使内容更充实具体些。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

在flesh out这个习惯用语里，flesh 作动词，如果按照字面意思来解释，flesh out是 “在骨骼外附上肌肉”。当然作为习惯用语，flesh out的意义已经转化，它相当于中文说法的“赋予血肉”。我们通常说电影中某个出色的角色有血有肉，意思就是这个角色个性很鲜明，充满活力。所以由此我们可以推断出习语中的flesh out的含义就是“使之更充实并具体化”。如:我们要表达“在一部电影的情节梗概之上，加上具体的场景和对话。”的时候，我们可以说: Flesh out the plot outline with actual scenes and dialogues.

英文情景剧： 

Terry: I finished my paper in a hurry. What do you think of my paper?  

泰瑞:我是在匆匆忙忙中完成我的论文的，您认为我的论文怎么样?

Professor: Not so good, you can flesh it out.

教授:不是很好，你可以使内容更充实具体些。