1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|这是硬性规定

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|这是硬性规定(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|这是硬性规定(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

hard和fast这两个单词都有几种不同的解释,但是在这里hard意思是“严格的”,而fast则解释为“固定的”。习惯用语hard and fast 最初出现在1850年前后,用来描绘搁浅的船或者在码头上待修的船,无论是这两者中的哪种情况,这船反正是动弹不得,毫无回旋的余地了。因此这里的hard and fast的引申义是‘严格、不可松动而且毫无通融余地的”。比如:国家的规定、法律或是学校的规章制度等等都不允许随意改动,因为It’s a hard and fast rule.

英文情景剧:

Shirley: The topic of the paper you gave us is too difficult for me.  Could I change for another topic?

雪莉:你给的论文题目对我来说大难了,我可以换一个题目吗?

Professor Of course, you can’t.You know, its a hard and fast rule.

教授:当然不可以,你要知道,  这是硬性规定。

美语漫游记  

今天课堂上老师又给同学们留下一个论文题目,Jenny花觉得这个题目特别难,她实在是没有信心能把论文写出来,于是课后她便问老师,可不可以给她换一一个题目, 老师没有同意。Jenny 花一直请求 老师给她换题,一直追到老师的办公室。 老师还是一口回绝了她:“It’s a hard and fast rule.” Jenny 花不解,心想:“这规定执行起来困难那么大,那为什么还要快速执行呢?”于是Jenny花低声问老师: “Why should we carry the rule so fast?”老师看到Jenny花满脸疑惑的表情,才知道她没听懂这句话的意思,于是又给Jenny花解释了一遍,Jenny花这才死心,打道回府。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4654.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com