1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|不要唠唠叨叨个没完

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|不要唠唠叨叨个没完。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|不要唠唠叨叨个没完。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

shoot是“开枪”的意思,shoot one’s mouth of就是形容一个人的嘴巴像一把上了子弹的机关枪, -一时难以停下来。所以这个短语的引申义就是一个 人为了给在场的人留下深刻的印象而说一些本不应该说的话,而且还唠唠叨叨地说个没完,使别人很反感。所以Stop shooting your mouth off的意思就是“不 要唠唠叨叨个没完。”此外,shoot off还有“射击,击落,打掉,迅速离开”的意思。

英文情景剧:

May: Stop shooting your mouth of. Quickly, please. The library will be closed in a minute.

阿美不要唠唠听叨个没完,快点,图书馆马上就要闭馆了。

Gucci: OK. I have decided to borrow this book.

古奇:好的,我决定就借这本了。

 美语漫游记

Jenny花和她的一一个美国同学在图书馆借书,两个人就借哪本书商量了半天也没有统一意见。同学急了,说了句: “I’ve decided to borrow this book. Stop shooting your mouth off.” Jenny 花觉得很不可思议,心想:“我没射击自己的嘴巴呀,她干吗让我停止射击自己的嘴巴呢?”于是她说了一句:“I didn’t beat my mouth.”  同学听了忍不住笑了,气也消了不少。

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4695.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com