【日常英语交际口语】地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个 | David英语学习网站
  1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语】地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

【日常英语交际口语】每天一句,地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语

work one’s butt off表示“很努力地做件事,辛辛苦苦地做一件事”。文中的I’ve worked my butt off on this all day.就是“我今天一天辛辛苦苦都在搞这个!  ”的意思。butt 就是ass (屁股),只不过butt是一种比较正式的说法。“ 工作”和“屁股”有什么关系呢?也许是坐得太久屁股酸了吧。直接用身体的疲劳状态来表示过程的辛苦,确实很形象生动。另外,work one’s butt off中的butt也可以换成bottom和ass,意义不变,都是‘拼命干” 的意思。

英文情景刷

 美语漫游记

Bush孟晚上回到家,  看到美国室友手上、身上和脸上都沾满了油污,便惊异地问他: “What’sup?” 室友给他指停在屋外的motor cycle说: “I’ve worked my butt off on this all day,” Bush 孟绕到他的身后,看了看后觉得很奇怪:“ 他的屁股后面明明是干净的嘛,连一点灰尘都没有。”于是Bush孟说: What’s wrong with you butt? There is no dirt.”美国室友呵呵笑,知道Bush孟又犯了只听表面之词的毛病了。

【日常英语交际口语】地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:【日常英语交际口语】地道俚语|我今天一天辛辛苦苦都在搞这个



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com