【日常英语交际口语】地道俚语|我气炸了

 【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我气炸了。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

have a cow表现的是一种非常强烈的感情，意思是 “很生气”。 例如: When I heard the window had broken, I had a cow. (当我听到窗户碎了，我气炸了。)上世纪90年代初期，人们经常在汽车保险杠上粘贴这样一句话: Don’t have a cow, man!意思是“老兄，别生气!”与之意思相同的另一个短语是have kittens。有意思的是在南非have a cow被说成have a puppy。

美语漫游记

Bush孟在工作空闲时和一位美 国同事聊天，问及他家里的情况时，他看到同事的脸色变得难看了，便关心地问:“What’s up?”同事说昨天他的孩子把窗户的玻璃都弄碎了，“When I heard the window had broken into pieces, I had a cow.” Bush 孟安慰他，可还是觉得很奇怪，于是便问:“When did you buy a cow?”同事真是又好气又好笑。 

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我要向我的女朋友求婚

【发音大讲堂】开口英语，从零开始|谁笑到最后，谁笑得最甜

【多图】选择必克英语的学员，后来都怎么样了？