1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语-交流篇】句子”绞尽脑汁“,美国地道俚语表达方式

【日常英语交际口语-交流篇】句子”绞尽脑汁“,美国地道俚语表达方式(关注本网站,每天更新大量英语资料)

【日常英语交际口语-交流篇】句子”绞尽脑汁“,美国地道俚语表达方式(关注本网站,每天更新大量英语资料)

brain的字面意思是“压榨、折磨某人的大脑”,用汉语中的“绞尽脑汁”来形容正好。意即用尽心思去思考某事,因为太用心了,所以好像饱受了精神上的折磨。花很大的努力去弄懂某个很难的课题,或者想尽办法完成一项高难度的任务时,我们就可以用rack one’s brain来形容这种艰辛的过程。比如文中的I have racked my brain.就是“我绞尽脑汁”的意思。与之同义的一个短语是spare no effort,直译即“不遗余力”的意思。

英文情景剧:

美语漫游记

Valentine’s Day马上就要到了,Bush 孟开始绞尽脑汁每日思索该送女友什么礼物来表达自己的爱。这天他在办公室里谈起这件令他头疼的事情,美国同事也叹口气说:“I have racked my brain. I still have no idea about how to spend Valentine’s Day.”Bush孟听后大惊,忙问:“Did you torture yourself? Why did you rack your brain?”整个办公室的人都哄堂大笑。 

必克英语一对一培训,地道英语学习


每天只需20分钟,开启你的学习之旅


点击“
必克英语一对一课程



免费领取必克英语试听课程


【日常英语交际口语-交流篇】句子”绞尽脑汁“,美国地道俚语表达方式
推荐阅读:

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4860.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com