1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语-交流篇】“生活并不总是美好的”美国地道俚语。

 【日常英语交际口语-交流篇】“生活并不总是美好的”美国地道俚语。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

 【日常英语交际口语-交流篇】“生活并不总是美好的”美国地道俚语。(关注本网站,每天更新大量美国地道俚语)

cherry的本意指“樱桃”。看到红红的、令你垂涎三尺的樱桃,是不是感到生活是多么的美好与精彩呢? bowl of cherries就是指“精彩的、绝妙的”的意思。实际上,在英语中“樱桃”可以指情窦初开的少女,也可以用来象征一切美 好的东西。一首流行歌曲这样唱到: Life is just a bowl of cherries..意思是“ .人生好比一盘樱桃…..  。情景剧中,简说: Life isn’t always a bowl of cherries.从字面上看是“生活并不总是像一盘樱桃。”实际意思就是“生活并不总是美好的。”

Bush孟上周末买了辆二手Opel,觉得既便宜又好使。结果,这天他发现车子的brake和engine都有比较严重的问题,还要花钱请mechanic修理。他沮丧地告诉了美国同事这件事,同事说: “Life isn’t always a bowl of cherries.” Bush 孟回答说: “Because there are other kinds of fruits like apples and pears.”同事听后先是愣,后来大笑不止,知道他又犯了断章取义的毛病。 


【日常英语交际口语-交流篇】“生活并不总是美好的”美国地道俚语。

推荐阅读:

【日常英语交际口语-自述篇】“那只是迷信的说法”英语可以怎么说呢?

【日常英语交际口语-自述篇】“我现在正处于困境”的地道表达

【日常英语交际口语-交流篇】问:“什么事让你不开心?”

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zhishi/4864.html



联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com