1. 首页
  2. 英语知识

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”,怎么地道地表达出来?

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”,怎么地道地表达出来?日常生活中,当我们拿不定主意的时候,都可以说: Who can help me call the shots?意思是“ 谁帮我做决定啊?”来寻求别人的意见或建议。Call the shots最初的意思是“明白无误地表明自己的愿望或想法”,但是shot (射箭)为什么会出现在这个短语当中呢?让我们来结合-一个类似的短语找到-些端倪。call one’s shots这-短语的产生由来是:在射箭之前,射手为了表明自己的箭术高超,通常会宣布他将射向的目标,但如果是由别人替射手宣布目标,射手就必须按照别人宣布的目标瞄准射箭,这种在射箭项目中帮射手决定射击目标的行为就是call one’s shots,后来call the shots也有了“ 做决定”的意思,并且早已不局限于射箭方面了。(关注本网站,每天更新大量英语资料,不定时发放英语学习大礼包)

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”,怎么地道地表达出来?日常生活中,当我们拿不定主意的时候,都可以说: Who can help me call the shots?意思是“ 谁帮我做决定啊?”来寻求别人的意见或建议。Call the shots最初的意思是“明白无误地表明自己的愿望或想法”,但是shot (射箭)为什么会出现在这个短语当中呢?让我们来结合-一个类似的短语找到-些端倪。call one’s shots这-短语的产生由来是:在射箭之前,射手为了表明自己的箭术高超,通常会宣布他将射向的目标,但如果是由别人替射手宣布目标,射手就必须按照别人宣布的目标瞄准射箭,这种在射箭项目中帮射手决定射击目标的行为就是call one’s shots,后来call the shots也有了“ 做决定”的意思,并且早已不局限于射箭方面了。(关注本网站,每天更新大量英语资料,不定时发放英语学习大礼包

【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”,怎么地道地表达出来?

 阅读下面的情景对话,更深入了解“Who can help me call the shots“    

英文情景剧:

Benjamin: Who can help me call the shots? I don’t know what to eat for supper?



本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:【日常英语交际口语一日三餐篇】句子“谁帮我做决定啊”,怎么地道地表达出来?

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com