1. 首页
  2. 英语写作

新冠病毒疫情防控相关中英词汇(03 专有名词)

03 专有名词

新冠病毒疫情防控相关中英词汇(03 专有名词)。中国翻译研究院重点翻译任务统筹工作机制继续发挥作用,按照决策部署、防控救治、专有名词、机构场所、社会生活、其他语汇六个类别,搜集整理、翻译审定了第二批新冠肺炎疫情相关词汇英文表达,共134条,供业界及相关人员参考使用。

03 专有名词

73. 新型冠状病毒肺炎

COVID-19 

74. 甲型H1N1流感

2009 H1N1 Flu

75. 卫生系统

health system

76. 流行病学史

historical epidemiology

77. 甲类传染病

category A infectious diseases

78. 超长潜伏期

ultra-long incubation period

79. 气溶胶传播

aerosol transmission

80. 粪口传播

fecal-oral transmission

81. 交叉感染

cross infection

82. 疫情峰值

epidemic peak

83. 拐点

turning point

84. 致病源

pathogen

85. 临床诊断病例

clinically diagnosed cases

86. 临床症状

clinical signs and symptoms

87. 初发症状

incipient symptoms

88. 并发症状

syndrome

或symptoms of complications

89. 抗体

antibody

90. 特异性抗体

specific antibody

91. IgM抗体检测

IgM antibody test

92. 四抗二平衡(所谓“四抗”,第一是抗病毒;第二是抗休克;第三是抗低氧血症;第四是抗继发感染。“二平衡”,即维持水电解质、酸碱平衡以及维持微生态平衡)

combined use of anti-viral, anti-shock, anti-hypoxemia medication, and measures to prevent secondary infections

maintain the water and electrolyte balance, acid-base balance and microecological balance

93. 特效药

specific medicine

94. 试剂盒

test kit

95. 呼吸机

ventilator / respirator

96. 同情用药

新冠病毒疫情防控相关中英词汇(03 专有名词)

以上就是新冠病毒疫情防控相关中英词汇(03 专有名词)的所有内容,希望对你有所帮助!

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zuowen/4160.html

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com