1. 首页
  2. 英语写作

红绿灯的正确英语表达

我们平时过马路时,总会先看看“红绿灯”,以确保自己的安全。那么你知道这个生活化的词用英语怎么说吗?

【英语写作】红绿灯的正确英语表达。(关注本站,持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包)

我们平时过马路时,总会先看看“红绿灯”,以确保自己的安全。那么你知道这个生活化的词用英语怎么说吗?

“红绿灯”是国际统一的交通信号灯,由红灯、绿灯、黄灯组成。红灯表示禁止通行,绿灯表示准许通行,黄灯表示警示。再来说说它的英文表达:

说到“红绿灯”的英文,估计又有很多人会说“red and green light”,或者再加个yellow,这种说法显然不地道也不准确,其实“红绿灯”也就是交通信号灯,我们可以直接说traffic lights或者traffic signal lights

Daily China相关报道:

5G technology will link all the elements of a transportation system, such as traffic lights, close-circuit television cameras and, of course, cars to establish perfect coordination so they can avoid obstacles and move on navigation paths, which will help strengthen self-driving technology.

这段报道讲述了5G的到来对交通体系(transportation system)的影响,期间讲到了红绿灯(traffic lights),闭路电视摄像头(close-circuit television cameras)等等。里面用的就是“traffic lights”。

Eg:The traffic lights weren’t working.

红绿灯没有亮。

据说第一个traffic lights,是手动“档”的,并且一种以燃煤气为主的信号灯。这是世界上最早的交通信号灯了。

Credited to be the first is a two-color (red and green) sign, installed outside the British Parliament. It did not use electricity to function, but gas, and needed to be switched manually. 

世界上第一个信号灯是一个双色(红色和绿色)标志,安装在英国议会外面。它没有使用电力,而是气体,需要手动切换。

再来说说红绿灯三种不同颜色灯光的表达:

red light:红灯

green light:绿灯

红绿两种灯光直译是没什么问题的,但是“黄灯”有自己的表达哦:

信号灯中的黄灯亮起来的时候就有点像琥珀,所以“黄灯”就用“amber light”表示,Amber是“琥珀”、“琥珀色”的意思。

斑马线

斑马线最初源于古罗马时代的跳石,在靠近马路口的地方砌起一块块凸出路面的石头–跳石,作为指示行人过街的标志。20世纪50年代初期,英国人在街道上设计出了一种横格状的人行横道线,规定行人横过街道时,只能走人行横道,于是伦敦街头出现了一道道赫然醒目的横线,看上去这些横线像斑马身上的白斑纹,因而人们称它为斑马线。

Zebra crossing斑马线

Zebra是斑马的意思,crossing是人行横道或者十字路口的意思,所以“斑马线”的英文表达就是“Zebra crossing”。

Eg:She watches her smartphone when walking on a zebra crossing.

她过斑马线的时候还在玩手机。

交通规则

traffic regulation 交通规则

We mustn’t run a red light. 

我们绝对不能闯红灯。

Red for stop and green for go.

红灯停,绿灯行

Keep to the Right/ Left!

行人靠右/左!

Underpass 通道,地下通道 

We can cross the street by going through the underpass. 

我们可以走地下通道过马路。

Sidewalk 人行道

Two men and a woman were walking briskly down the sidewalk toward him.

两男一女沿着人行道飞快地朝他走去。

Signpost 路标

You may get lost if you can’t read the signpost.

如果你看不懂路标,你很可能会迷路

Traffic control  交通管制

There must be a complete overhaul of the air traffic control system.

空中交通管制系统必须全面改进。

Traffic jam/congestion 交通堵塞

We got stuck in a traffic jam/congestion.

我们遇上塞车,被困在路上。

相关表达:

Bicycle lane 自行车道

Intersection 交叉路口

One-way street 单行道

Drunk driving 酒后驾车

Parking lot (露天)停车场

Hit-and-run 肇事逃逸的


红绿灯的正确英语表达

【英语写作】记住:送你回家 ≠ Send you home

以上就是红绿灯的正确英语表达的所有内容,希望对你有所帮助!

原创文章,作者:David,如若转载,请注明出处:https://www.david666.cn/zuowen/4466.html

发表评论

登录后才能评论


联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com