注意：原来如此 ≠ soga，90%的人都不知道！

【英语写作】注意：原来如此 ≠ soga，90%的人都不知道！（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）

注意：原来如此 ≠ soga，90%的人都不知道！

很多人都误以为：“原来如此”的英文表达是：soga或so des nei，这其实是正儿八经的日语呢

正确的表达跟着小编学习一下吧

NO.1

I see

“see”除了有“看见”

还有“理解、明白”的意思

这是最简单直白的表达

A: Pikachu is absent today. What happened to him?

皮卡丘今天没来。他怎么了？ 

B：He’s been ill with meningitis.[ˌmenɪnˈdʒaɪtɪs] 

他得了脑膜炎。

A：I see.

原来如此。

A：What I’ve said and done are for your own good.

我所说的多做的，都是为你好。

B：Okay，I see.

好的，原来如此。（知道啦）

知识延伸：”I see”和”I know”的区别

①I see 是指在别人说此话之前你并不知道此事。

②I know 则表示在别人说之前就已熟知了。

NO.2

Oh, I get it

问题在别人的帮助下被解决

你回答：“Oh,I get it”

表示恍然大悟，终于明白啦

比如学生问老师问题：

A：And that’s how we are supposed to solve the problem. Pikachu, do you get it?

这就是解答这道题的正确方法。皮卡丘，你明白了吗？

B：Oh,I get it.

嗯，我明白。

知识延伸：”get it”和”got it”的区别

①两者时态上的有差别，如果强调现在才明白就用”I get it”,然而”I got it”，则强调 “本来不明白，经过一番思考后明白了” 。

②回答get it，有时显得不耐烦  (比较敷衍)，got it则是：明白了+记住了+一定会做   (执行力强)  。

NO.3

So that’s why./So that’s how it is

以上两种表达都可以直接翻译成：“原来是这样”

A：Pikachu was ill,so he didn’t come to the party.

他生病了，所以没来参加派对。

B：Oh,that’s why he was absent.

怪不得他缺席了呢。

NO.4

it makes sense

这样的回答是基于表示对前者的理解。

A: Pikachu is a Pakistan boy,but he speaks Chinese very well, because his father is Chinese.

皮卡丘是个巴基斯坦男孩，但他的中文说得很好，因为他爸爸是中国人。

B：Ah,that makes sense.

啊哈，原来如此。

NO.5

That explains a lot

如果一个小仙女主动撩一个男神

但是对方仍然稳如泰山

那么这就能解释很多事情…（原来如此）

A: I saw him hand in hand with a fresh meat .

我看到他和另一个小鲜肉手拉手。

B: Oh, that explains a lot.

哦，原来如此。

NO.6

No wonder

wonder，名词，惊讶，惊奇

No wonder表示“怪不得、原来如此”

可以单用，也可以后面跟句子

A：why is Pikachu so sad?

皮卡丘为什么那么伤心？

B：Because his dog just die

因为他的狗狗刚刚挂了。

A：No wonder he is sad.

难怪他那么伤心！（原来如此）

以上就是注意：原来如此 ≠ soga，90%的人都不知道！的所有内容，希望对你有所帮助！