1. 首页
  2. 英语写作

生命的美好

我们大多数人认为生命是理所当然的。我们知道总有一天我们会死去,但通常我们会把那一天想象成遥远的未来。日子在无尽的远景中延伸,所以我们做琐碎的工作,几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。同样的冷漠也存在于我们对所有官能的运用中。只有聋子才珍惜听力,只有瞎子才体会到能看见的种种幸福。我常常想,如果每个人在成年初期的某个时候都能失明或失聪几天,那将是一件幸事。

Most of us take life for granted. We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. The days stretch out in an endless vista, so we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life. The same lethargy characterizes the use of all our faculties and senses. Only the deaf appreciate hearing, only the blind realize the manifold blessings that lie in sight. I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his early adult life. 

我们大多数人认为生命是理所当然的。我们知道总有一天我们会死去,但通常我们会把那一天想象成遥远的未来。日子在无尽的远景中延伸,所以我们做琐碎的工作,几乎意识不到我们对生活的倦怠态度。同样的冷漠也存在于我们对所有官能的运用中。只有聋子才珍惜听力,只有瞎子才体会到能看见的种种幸福。我常常想,如果每个人在成年初期的某个时候都能失明或失聪几天,那将是一件幸事。

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would teach him the joys of sound. When walking the woods, I, who cannot see, find hundreds of things to interest me through mere touch. I feel the delicate symmetry of a leaf. I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine. In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud —the first sign of awakening Nature after her winter’s sleep. I feel the delightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me. Occasionally, if I am very fortunate, I place my hand gently on a small tree and feel the happy quiver of a bird in full song. 

黑暗会使他更珍惜视力;寂静将教会他声音的乐趣。当我在森林里散步的时候,我,谁也看不见,发现数以百计的事情,我感兴趣通过触摸。我感到树叶的对称美。我用手爱抚着白桦树光滑的树皮或是松树那粗糙的厚厚的树皮。春天里,我摸着树枝,满怀希望地寻找着嫩芽——这是大自然在冬眠之后苏醒的第一个迹象。我感觉到了花朵那令人愉快的天鹅绒般柔软的质地,并发现它那奇妙的卷曲;大自然的奇迹向我显现。偶尔,如果我很幸运的话,我会把我的手轻轻地放在一棵小树上,感觉到一只鸟儿欢快地鸣叫着。

以上就是生命的美好的所有内容,希望对你有所帮助!

本文来自网络整理,不代表David英语学习网站立场,如若侵权,请联系博主!

本文标题:生命的美好

发表评论

登录后才能评论

联系我们

18721508948

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:2692003558@qq.com